This appears to be an issue linked to having had custom or edited GUI skins installed prior to patching. Finding and updating with the default GUI files should resolve the issue.