Each level of Shadowlands requires a certain amount of Guardian Faction to enter through the Ergo portal. I believe that Inferno requires 25,000 and Pandemonium requires 30,000. I usually do farming in Elysium and Adonis, but I have also in Penumbra before.